スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Red Faction: Armageddon日本語化方法

bandicam 2012-07-21 02-17-59-461

Red Faction: Armageddonを日本語化する方法を忘れないうちにメモ。環境によっては追加しなければならない行数が違うので参考程度に読んで下さい。自己責任でお願いします。

1,Steam\appcache\appinfo.vdfを下記エディターで開く。(バックアップは取っておいて下さい)
http://www.forest.impress.co.jp/lib/stdy/program/progeditor/notepadplus.html

2,タブの検索で『redfaction.com』で検索をかける。
bandicam 2012-07-21 02-48-35-136


3,行の右の方にあるlanguagesの,polishの後に,japaneseを追加する。ここが一番厄介なのだが、人の環境によってappinfo.vdfの内容が異なるのでそこらへんはご了承ください。
ポイントとしては、
*行の頭の方に、『red function armageddon』のみ記述されている。
*languagesのとこにある言語はenglish,german,french,spanish,italian,russian,polishと繋げて記述されている。(見つからない場合はenglish,german,french,spanish,italian,russian,polishで検索かけ続けて前後にRed faction armageddonがついてる行を探すのもありかも)
*,polish,japanese..LaunchEULA.http以下省略 になるように作業。

bandicam 2012-07-21 02-19-03-769

4,念のためsteam再起動。その後、ライブラリーにあるRedFaction:armageddonを右クリック→プロパティーを開く。言語のタブを選び、一覧を確認すると日本語が選べるようになっていれば成功です。
bandicam 2012-07-21 02-52-24-365

メインストーリーをする際は、オプションで字幕をONにするのも忘れずに!
参考サイト
http://www.ceres.dti.ne.jp/~fumkun/evopage.htm
http://wikiwiki.jp/nihongoka/?%A5%DE%A5%EB%A5%C1%A5%E9%A5%F3%A5%B2%A1%BC%A5%B8#bcd41dfa
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1264435208/800
スポンサーサイト

IceWindDale日本語化

個人的なメモ。
GOG.comで販売されているIceWindDaleの日本語化メモ(:3)
iwd

1.下記のセガ公式サイトよりIWDパッチ英語版をDLし実行。この際パッチを実行するファイルのパスはGOGのファイルとは別の場所(任意)でおk。
http://sega.jp/pc/baldurs/iwd.html

2.同所より上記と同じファイルのパスに、日本語版パッチをDLし更に上書きする。

3.生成したフォルダ内にあるの二つのフォルダ(overrideとscripts)をC:\Program Files\GOG.com\Icewind Dale Completeに上書きする。
デフォルトだとC:\Program Files\Black Isle\Icewind Dale\override
      C:\Program Files\Black Isle\Icewind Dale\scripts


4.次にicewind.iniをテキストエディタで編集する。
 (デフォルト)C:\Program Files\GOG.com\Icewind Dale Complete\icewind.ini
 ①[Program Options]の下にある「Font Name=」を、「Font Name=Microsoft Sans Serif」とする。
 ②更に「Double Byte Character Support=0」を「Double Byte Character Support=1」に変更する。

5.最後に下記の有志が作成してくれたファイルをDLし上書きする。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/2444/page04.html

フレンド以外からの質問には答える気がないので自己責任で(:3)

Profile

Hex..

Author:Hex..
age :25
name :Hex..
hexgame
悪魔君

negitaku iconNegitakuProfile
twitterTwitter
steamSteam



Category
最近のコメント
Twitter
TweetsWind
Affiliate
Link
最新記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。